KOBE CHATS is a non-profit social organization, dedicated to enhancing communication and providing charitable community support. 

KOBE CHATS would like to say our thanks to all who were able to attend our International BBQ party held on Saturday May 26.

We are thankful for a fine day and happy to see people eating, talking, laughing, and making new friendships.

Much appreciation is extended to Mrs. Maruyama who letting us to use such an amazing garden with swimming pool in overlooking Nishinomiya city views.

Also we would like to give a big thank you to Mr. & Mrs. Miyauchi the Chairman of Mayfair Company and a great owner chef Mr. Ichieda of SION restaurant in Kobe who grilled the best BBQ we ever had.

After the BBQ, the guest speaker Mr. Ronald Mason talked about the history of American music and performed some songs along his guitar.

Please enjoy the attached photo albums taken by Mr. Seiji Miyauchi during the party.

５月26日土曜日、西宮鷲林寺にある丸山様のご厚意で御宅をお借りした国際バーベキューパーテイーに多くの方が参加下さり、ありがとうございました。西宮市を見下ろす山間のプール付きのお庭でメイフェアー株式会社の宮内清治夫妻と神戸でSIONレストランを経営する一枝淳治オーナーシェフの素晴らしい、丁寧な仕込みや焼き方で最高のバーベキューが実現しました。

宮内さんが撮影した写真です、ご希望の写真は自由にコピーで取り込み、記念にしてください。

We extend a warm welcome to you. Your participation would be so very much appreciated.

 Please RSVP at your earliest convenience.

予約は 下のボタンを押し必要事項を記入のうえフォームから送信ください。    

In the world of diversities, we have created a place where people from various backgrounds can meet and talk in the comfort of an afternoon tea.

多様性の世界で、我々は様々なバックグラウンドの人々が出会い、それぞれの国のアフタヌーンティーを楽しみながら、話すことができる機会と場所を提供いたします。 

Our common language is English which could be Japanese English, American English, Chinese English and whatever English you speak is the English language which was chosen to be the language for these events.

イベント会場では、私たちの共通言語は英語を基本としています、日本語英語、アメリカ英語、中国語英語と、どのような英語でも、あなたが英語に親しみ、英語で話し会えるよう、英語を使う機会を提供しています。

Many cultures have experienced their own "afternoon teas" in their life. Our goal is to relax and take time to appreciate being together in an amenable atmosphere. We have planned and produced these events to create a place where the diversities of people are appreciated and respected, to bring about friendship, share our common bonds and creative ventures, and of course, the simple enjoyment of afternoon tea.

多くの文化は、それぞれの生活の中で、独自の「アフタヌーンティー」があります。私たちの目標は、リラックスした雰囲気の中で一緒に歓談し、英語での講演に耳を傾ける時間を取ることで、人々の多様性を高く評価し、尊重される場所となることが目的です。また、お互いの友情や絆、創造性を共有したり、もちろん、アフタヌーンティーも楽しんでいただけます。